聖教會的由來

在台灣聖教會有人問到聖教會的『聖』是什麼意思？聖潔、聖靈、神聖？我是這樣回答，盼望也給我們的弟兄姊妹多一層的瞭解。從英文看比較清楚，聖教會是Holiness Church...，這個英文要如何翻譯呢？分析如下：
從英文字源來看：聖靈一般是用Holy Spirit，Holy是神聖的，因此Holiness應翻譯為聖潔。從歷史來看：聖教會是以衛斯理宗為基礎的教派，因此衛斯理是創始者，在衛斯理的個人歷史裡，有這樣一段。 1720 年，約翰進入牛津大學基督教會學院就讀（Christ Church College, Oxford），畢業後繼續進入林肯學院（Lincoln College）深造，廿二歲就被按立為聖公會牧師。其弟查理衛斯理（Charles Wesley，家中排行十八），亦於1726年進入牛津基督教會學院就讀，並發起了一個以勉勵學習、追求聖潔為宗旨的同好會。後來約翰回到了牛津，便做了這個同好會的領袖。他們的生活嚴謹克己，常探望囚犯、病人，並樂意賙濟窮人。同學們戲稱這個小組是「聖潔會」，後來索性稱他們為「循道友」（Methodists），形容他們對理想教會的追求。聖教會可溯源於衛斯理繼承人在美國的聖潔運動，進入日本再傳入台灣而來，因此Holiness，肯定是翻譯為聖潔，Holiness Church英文應翻譯為聖潔教會。
曾聽聞前輩牧師說過，在日本原來是稱為聖潔教會沒錯，後來在神學上有分歧，在日本又分為聖教會與潔教會，我們是聖教會這一宗傳到台灣來的結果，但在英文上都一樣。